direct-solver: fix a few more bugs so that the matvec actually works