geometry-collection: simplify refinement handling.

* moved GeometryCollection to a separate file
* greatly simplified handling of on-demand refinement
* added a refine_geometry_collection function used to tweak parameters