simplify GeometryCollection

* moved all the logic from `get_connection` back into
`connection_from_dds`
* moved all refinement logic back to `refine_for_global_qbx` in
`qbx.refinement`.
* moved `GeometryCollection` back into `symbolic.execution`.