make proxy coordinates indepedent arrays
Before they were slices of a bigger array and had an `offset`, which caused problems with several kernels.
Before they were slices of a bigger array and had an `offset`, which caused problems with several kernels.