Add PolynomialSimplexElementGroupBase.{is_orthogonal_basis,mass_matrix}