Add a "View page grades" option to the per-opportunity gradebook.

This allows page grades to be visible in the grade.

Page grade querying is implemented through a new function
assemble_page_grades() which runs a substantially faster than querying
grades individually.