Fixes SubArrayRef.get_begin_subscript(..)

  - Fixed all the places where it was invoked.
  - get_begin_subscript(..) should be only called when generating code,
  so made sure that it is not being called at unnecessary places in
  :mod:`loopy`.