project out local-id-mapped inames before domain comparison for barriers; solves #94 on gitlab