test that a lone {atomic=none} on non-atomic access doesn't raise error