Improved detection of when to use explict vector conversion and update conversion test to include:

1.  Literal to vector assignment (no explicit conversion should be used)
2.  Non-vector temporary variable to vector assignment (no explicit conversion)
3.  Vector-temporary to vector variable assignment (explicit conversion)

Previously, only vector to vector assignment was tested.