ExpandingIdentityMapper subclasses: avoid collateral damage to arguments when mapping rhs of substitution rule