update_mesh returns n_active_cells