Deprecate symbolic `ndim`

Support for symbolic ndim is much more trouble than it is worth. lappy is going to deprecate such usage and remove the related code once and for all.