README should be more self-descriptive

It should state

• what paper it relates to (link, DOI, arxiv)
• what parts of the paper are expected to be reproduced by the code in the repo