Determine why new CSE implementation sometimes gives different results from sympy

See !23 (merged). The apparent increase in op counts for H3D could indicate that we are missing some optimizations.

Possible things to look into: