Newer
Older
# Translation for Django RELATE package (https://github.com/inducer/relate/)
# Language: de
# Copyright (C) 2015 Andreas Kloeckner, Dong Zhuang
# This file is distributed under the same license as the RELATE package.
# Dong Zhuang <dzhuang.scut@gmail.com>, 2015.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 21:16+0800\n"
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
"PO-Revision-Date: 2015-05-18 18:54+0800\n"
"Last-Translator: NONE\n"
"Language-Team: NONE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: .\course\admin.py:104 .\course\admin.py:278
msgid "First name"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:110 .\course\admin.py:284
msgid "Last name"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:268
msgid "Tags must belong to same course as participation."
msgstr ""
#: .\course\admin.py:387 .\course\admin.py:505 .\course\admin.py:589
#: .\course\admin.py:702 .\course\admin.py:776
#: .\course\templates\course\gradebook-single.html:17 .\course\views.py:464
msgid "Participant"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:482 .\course\admin.py:584 .\course\admin.py:692
#: .\course\admin.py:771 .\course\models.py:248
msgid "Course"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:487 .\course\flow.py:1403 .\course\models.py:416
#: .\course\models.py:443 .\course\models.py:802 .\course\models.py:868
#: .\course\models.py:975 .\course\templates\course\gradebook-opp-list.html:26
#: .\course\templates\course\gradebook-single.html:130 .\course\views.py:309
#: .\course\views.py:392 .\course\views.py:468
msgid "Flow ID"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:496 .\course\models.py:539
#: .\course\templates\course\gradebook-single.html:210
msgid "Page ID"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:503
msgid "anonymous"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:510
msgid "Has answer"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:515
msgid "Flow Session ID"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:697
msgid "Opportunity"
msgstr ""
#. Translators: "TA" is short for Teaching Assistant.
#: .\course\analytics.py:57 .\course\analytics.py:415
#: .\course\analytics.py:452
msgid "must be at least TA to view analytics"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:105
msgctxt "No data"
msgid "None"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:114
msgctxt "Value of grade"
msgid "value greater than max"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:122
msgctxt "Value of grade"
msgid "value smaller than min"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:240 .\course\analytics.py:384
msgctxt "Status of session"
msgid "in progress"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:378
msgctxt "Minute (time unit)"
msgid "min"
msgstr ""
#: .\course\apps.py:8
msgid "Course module"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:112
msgid "Error while impersonating."
msgstr ""
#. Translators: information displayed when select user
#. for impersonating, you can use your prefered
#. style. For example %(user_lastname)s,
#. %(user_firstname)s (user_email)s, but all three
#. strings should be used.
#: .\course\auth.py:128 .\course\views.py:442
#, python-format
msgid "%(user_email)s - %(user_lastname)s, %(user_firstname)s"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:138
msgid "Select user to impersonate."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:139 .\course\templates\course\grade-import-preview.html:18
msgid "User"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:141
msgid "Impersonate"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:149
msgid "Already impersonating someone."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:158
#, python-format
msgid "Now impersonating '%s'."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:167 .\relate\templates\base.html:78
msgid "Impersonate user"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:177 .\relate\templates\base.html:76
msgid "Stop impersonating"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:183
msgid "Not currently impersonating anyone."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:190
msgid "No longer impersonating anyone."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:199
msgid "Stop impersonating user"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:271 .\course\templates\course\course-page.html:38
#: .\course\templates\course\flow-start.html:186
#: .\course\templates\course\login.html:7 .\relate\templates\403.html:14
#: .\relate\templates\base.html:104
msgid "Sign in"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:285
msgid "Username"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:295 .\course\auth.py:380
msgid "Send email"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:302 .\course\auth.py:386
msgid "password-based sign-in is not being used"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:312
msgid "That user name is already taken."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:317
#, python-format
msgid ""
"That email address is already in use. Would you like to <a href='%s'>reset "
"your password</a> instead?"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:352 .\course\auth.py:419 .\course\auth.py:564
#: .\course\templates\course\analytics-flow.html:5
#: .\course\templates\course\analytics-flows.html:5
#: .\course\templates\course\analytics-page.html:5
#: .\course\templates\course\broken-code-question-email.txt:12
#: .\course\templates\course\calendar.html:8
#: .\course\templates\course\course-base.html:8
#: .\course\templates\course\flow-completion-grade.html:6
#: .\course\templates\course\flow-completion.html:6
Loading
Loading full blame...