Newer
Older
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 16:12+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: .\course\admin.py:104 .\course\admin.py:280
msgid "First name"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:110 .\course\admin.py:286
msgid "Last name"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:270
msgid "Tags must belong to same course as participation."
msgstr ""
#: .\course\admin.py:389 .\course\admin.py:507 .\course\admin.py:591
#: .\course\admin.py:704 .\course\admin.py:778
#: .\course\templates\course\gradebook-single.html:17 .\course\views.py:514
msgid "Participant"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:484 .\course\admin.py:586 .\course\admin.py:694
#: .\course\admin.py:773 .\course\models.py:269
msgid "Course"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:489 .\course\flow.py:1439 .\course\models.py:439
#: .\course\models.py:466 .\course\models.py:826 .\course\models.py:892
#: .\course\models.py:1001
#: .\course\templates\course\gradebook-opp-list.html:26
#: .\course\templates\course\gradebook-single.html:134 .\course\views.py:359
#: .\course\views.py:442 .\course\views.py:518
msgid "Flow ID"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:498 .\course\models.py:562
#: .\course\templates\course\gradebook-single.html:216
msgid "Page ID"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:505
msgid "anonymous"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:512
msgid "Has answer"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:517
msgid "Flow Session ID"
msgstr ""
#: .\course\admin.py:699
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
msgid "Opportunity"
msgstr ""
#. Translators: "TA" is short for Teaching Assistant.
#: .\course\analytics.py:57 .\course\analytics.py:415
#: .\course\analytics.py:452
msgid "must be at least TA to view analytics"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:105
msgctxt "No data"
msgid "None"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:114
msgctxt "Value of grade"
msgid "value greater than max"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:122
msgctxt "Value of grade"
msgid "value smaller than min"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:240 .\course\analytics.py:384
msgctxt "Status of session"
msgid "in progress"
msgstr ""
#: .\course\analytics.py:378
msgctxt "Minute (time unit)"
msgid "min"
msgstr ""
#: .\course\apps.py:8
msgid "Course module"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:113
msgid "Error while impersonating."
msgstr ""
#. Translators: information displayed when selecting
#. userfor impersonating. Customize how the name is
#. shown, but leave email first to retain usability
#. of form sorted by last name.
#: .\course\auth.py:129 .\course\views.py:492
#, python-format
msgid "%(user_email)s - %(user_lastname)s, %(user_firstname)s"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:140
msgid "Select user to impersonate."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:141 .\course\templates\course\grade-import-preview.html:18
msgid "User"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:143
msgid "Impersonate"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:151
msgid "Already impersonating someone."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:160
#, python-format
msgid "Now impersonating '%s'."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:169 .\relate\templates\base.html:78
msgid "Impersonate user"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:179 .\relate\templates\base.html:76
msgid "Stop impersonating"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:185
msgid "Not currently impersonating anyone."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:192
msgid "No longer impersonating anyone."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:201
msgid "Stop impersonating user"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:273 .\course\templates\course\course-page.html:38
#: .\course\templates\course\flow-start.html:186
#: .\course\templates\course\login.html:7 .\relate\templates\403.html:14
msgid "Sign in"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:287
msgid "Username"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:288
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:293
msgid "Enter a valid username."
msgstr ""
#: .\course\auth.py:294
msgid ""
"Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers and @/./"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:308 .\course\auth.py:393
msgid "Send email"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:315 .\course\auth.py:399
msgid "password-based sign-in is not being used"
msgstr ""
#: .\course\auth.py:325
msgid "A user with that username already exists."
#: .\course\auth.py:330
Loading
Loading full blame...