Clang 10 fails to build target-specific Cython modules

Job #101803 failed for 96f0993a:

@mattwala Since you wanted these in Cython, could you take a look?

AFAICT, it's this issue, triggered by Conda upgrading to Clang 10. (And pytential picks up clang 10 to build the Cython bits, apparently.)