Base expressions on dataclasses

Matthias Diener contributed significantly to this by figuring out
that innumerable warnings led to out-of-memory situations with pytest.

Co-authored-by: Matthias Diener <mdiener@illinois.edu>