Separate test from actual code

There are now enough files flying around that it would be useful to put all the tests into a test subdirectory, IMO.

cc @tasmith4