Missed an out-of-bounds write?

meshmode!80 (comment 49290)