Write test for generated Fortran adaptive RK methods

Blocked by #73 (closed).