Make a way to find group factory from DOFDesc

cc @eshoag2

mentioned in commit d488be36

mentioned in merge request !13 (merged)

assigned to @inducer

See !13 (merged).

closed via commit d488be36

closed via merge request !13 (merged)

closed via commit 12655d63

mentioned in commit 12655d63