Lots of DeprecationWarnings when using boxtree

Eg: https://gitlab.tiker.net/inducer/pytential/-/jobs/62061

Looks like at least two causes: loopy and pyopencl.

pyopencl!47 (merged) lets us handle the pyopencl deprecation warnings relatively easily, though it should also be possible without it if necessary.