Provide an unified interface to access order per level

• Rename level_nterms in FMMLibExpansionWrangler
• Add such interface to ConstantOneExpansionWrangler
• Investigate how sumpy uses expansion order.